2016年5月17日 星期二

嬰幼兒的食物該如何把關才不會過敏


.
最近網路上流傳說嬰幼兒不能吃五種水果
卻被反駁說那是謠言
.

台灣地區的過敏症狀盛行率有逐年增加的趨勢,受到影響的小寶貝也與日俱增,食物的種類成千上萬,其中只有一部分容易引起過敏。

過敏,是身體免疫系統對外來異物(過敏原)的過度反應情形,也就是我們身體的免疫系統為了保護身體,會在外來物侵入時,產生一個發炎的反應,對沒有過敏的一般人而來說,這個反應不會對身體正常的組織產生傷害,但在過敏體質的人身上,身體的組織反而成為發炎反應的另一個目標,這就是免疫系統過度反應的狀態,也因此引發過敏性疾病。

台灣地區的過敏症狀盛行率有逐年增加的趨勢,受到影響的小寶貝也與日俱增,其實,過敏的發生與小寶貝自己的體質、天氣的溼度與溫度都有關係,此外,有些過敏疾病也與食物有關。


哪些嬰兒是高危險群呢?
如果父親或母親本身有過敏體質,新生嬰兒約有高達2/3的機會也會出現過敏體質,另外,若是嬰兒在6個月前過早接觸副食品,也容易產生過敏體質。

除此之外,新生兒喝牛奶的過敏也是很重要的一環。

新生兒對牛奶過敏其實蠻常見的,也就是新生兒喝了牛奶後發生軀幹或全身起紅疹子、腹瀉、嘔吐或腹脹等症狀;而且這種症狀不會一喝完牛奶就馬上發生,有的會在當天稍晚發生,甚至會延遲至1~2週才出現過敏症狀。 而對花生過敏的案例則是在歐美比較常見,有些人吃了花生後會產生過敏症狀,嚴重者甚至會發生過敏性的休克,雖然花生過敏較少發生在國內的兒童,但是現在愈來愈多混血兒,對花生過敏的情形還是有可能發生。


在我國容易引起過敏的食物有以下幾類: 
(1) 富含蛋白質的食物,如牛奶、雞蛋; 
(2) 海產類,如魚、蝦、蟹、海貝、海帶; 
(3) 有特殊氣味的食物,如洋蔥、蒜、蔥、韭菜、香菜、羊肉; 
(4) 有刺激性的食物,如辣椒、胡椒、酒、芥末、姜; 
(5) 某些生食的食物,如生番茄、生花生、生栗子、生核桃、桃、葡萄、 柿子等; 
(6) 某些富含細菌的食物,如死的魚、蝦、蟹,不新鮮的肉類; 
(7) 某些含有真菌的食物,如蘑菇、酒糟、米醋; 
(8) 富含蛋白質而不易消化的食物,如蛤蚌類、魷魚、烏賊; 
(9) 種子類食物,如各種豆類、花生、芝麻; 
(10 一些外來而不常吃的食物。

防嬰幼兒食物過敏應注意: 
(1) 嬰幼兒出生後,最好用母乳餵養。母乳中含有多種對過敏有制約作用的免疫球蛋白及多種抗體,對預防過敏有好處。而且母乳飲食較單純,基本不吃雜品,這對防止嬰幼兒食物過敏也有好處。 
授乳的母親,除注意營養外,最好也不要吃高致敏食物。用牛奶餵養的嬰兒,如出現過敏,應立即停用,改用人乳、羊奶、豆漿、代乳粉等食物。
(2)對未滿週歲的嬰兒,不宜餵養魚、蝦、螃蟹、海味、蘑菇、蔥、蒜等易引起過敏的食物。嬰兒在增加新食物時,一定要一樣一樣分開增加。 在每添加一種新食物時,要注意觀察有無過敏性反應,如出疹、瘙癢、嘔吐、腹瀉等,一旦出現過敏反應,應停止這種食物一段時間,然後再試用。切忌多種新食物一起添加,而分不清過敏源。 
(3)嬰兒在餵食後,應立即將口角周圍的食物殘液擦乾淨,以防止出現食物殘汁皮膚過敏。

上述網路提問這些食物對1歲以下嬰兒而言,有些是攝取過量且攝取頻率太高所致例如如果吃太多柳橙,可能會引發"葉紅素皮膚病"、腹痛腹瀉、甚至骨頭疾病。
要如何了解嬰兒對那些食物過敏,可做抽血或過敏原反應測試。
分享自  衛生福利部國民健康署--健康久久網站

2016年4月28日 星期四

嬰兒喝的奶粉大人也要知道是什麼味道



很多人會在網路上分享說
嬰兒母奶瓶餵
吃不完的奶可以放在室溫3小時(從冰箱取出開始算)
或是奶粉泡的吃不完放冰箱3個小時---網路傳的
.
我覺得還是要把當下氣溫算進去
當下發現孩子怎麼餵都不喝時
大人要試喝看看有無壞掉
.
平日喝奶粉的小朋友
大人也要偶而試試看奶水本身是什麼味道
這樣孩子不喝時.大人喝一口檢查時才能知道奶水是否變質...
.
有心的媽媽都會貼心地分享心得
但不見得用在自己寶寶身上是可以的喔....
..


************************************************************************************************************
.
我孫女四個多月會開始翻身
五個多月開始學爬

但她目前都是往後爬.
過幾天就六個月了
她有往前爬的的跡象了...........




2016年4月22日 星期五

什麼是八角哲學

安麗認為
台南人是該研究古早滋味的料理

.
然而
現代人講求的是輕食與美感以不油膩為前提
真正的廚師要會除了古早料理外

也該有所求新求變常研發新的料理-----


有空的人能到現場聽講是非常棒的

江振誠先生2016年5月10日會來台南晶英酒店演講

演講主題是:八角哲學-料理創意的解構

報名時間:
4/25~5/9
演講時間:5月10日星期二下午2點到5點



想更了解江先生請參考維基百科



2016年4月7日 星期四

3C產品的年代.我們該如何保養眼睛

安麗有認識幾位7-80歲的老菩薩
眼睛之好真令人羨慕.
穿針不用戴眼鏡
任何人聽了都會想問他平日如何保養
一問之下才知道
偶而泡決明子.菊花.枸杞當茶喝
可以保養眼睛

安麗也在網路上看到這一則新聞
想說也分享給粉絲們看---好東西跟好朋友分享嘛
不過
感覺眼睛有問題
還是要找眼科醫生檢查
至於平日喝的茶飲
那只是用來保養而已喔

以下分享自:蘋果日報
一講到護眼,大家都知道在日常生活中要多吃富含維生素A的食物,如紅蘿蔔、深綠蔬菜、黃色蔬菜、蛋黃、動物肝臟等;平時可多看綠色、多看遠方,眼睛才會舒服,減少使用3C的次數,眼睛才能充分的休息。

在中藥的應用上,枸杞、菊花、決明子等都是相當好的護眼藥材。枸杞本身具有清肝明目的療效,且富含維生素A及胡蘿蔔素,可舒緩眼睛痠澀疲勞,再加上枸杞使用上方便,不但可沖泡茶飲,還可以入菜,廣受現代人的歡迎;決明子清肝明目、潤腸,能消除眼睛紅腫、多淚症狀,並防止視力衰退;菊花更是常用的護眼藥材,常用眼如電腦工作者、學生等,平時泡杯菊花茶來喝,可幫助消除眼壓,對於減緩眼睛疲勞、視力模糊有不錯療效。 

眼部保養刻不容緩
要知道,越早罹患近視,將來轉變為高度近視的機會就愈大,近視目前已是絕大多數學子與成人的眼部問題,若仍不好好加以保護,未來還可能惡化成為許多眼部疾病的根源,如何保護我們的靈魂之窗,已是刻不容緩的事情。 

潤眼飲
◎材料:決明子10克、菊花5克、山楂15克、水800c.c.
◎做法:
.決明子略為搗碎後,加入菊花、山楂,倒入沸水沖泡
.加蓋燜約30分鐘,即可飲用
◎吃法:分早、晚2次服用
◎功效:主治頭部暈眩、目昏乾澀視力減退 

眼部肌肉舒緩運動
◎適用時機:長時間看書或用電腦,當起身活動或眼睛已感到痠澀,立刻做此運動
◎方法:緊閉雙眼3秒後睜開,面部保持不動,眼睛向上下左右的方向各看3秒,最後眼睛看向遠方10秒
◎功效:鬆弛眼部肌肉,並幫助消除乾澀、疲勞及充血症狀
資料來源:陳潮宗中醫師


北市聯合醫院中興院區中醫師鄒一賢表示,中醫認為,眼睛酸澀疲勞多為久視傷血有關,舉例而言,正常的人眼睛,眼瞼下方偏紅,是血液循環良好的徵兆,但若用眼過度,損傷肝血,逐漸形成「血虛證」,眼瞼下方轉變為接近白色的淡紅色。
.

鄒一賢醫師表示,嚴重的人視力模糊,輕微者則酸澀乾癢,可用針灸改善,若對在眼睛周圍針灸有心理障礙的民眾,則可以在第一時間以濕毛巾熱敷雙眼表層,溫度不宜超過45度,比體感溫度略高即可。

熱敷可舒張血管,促進血液循環,活絡眼睛周圍的氣血。

也可選用如枸杞子、紅棗、菊花、決明子、黃耆、女貞子等中藥材,作為藥膳茶飲使用,例如上班族以熱水沖泡枸杞菊花茶,有清肝明目的效果,菊花的量約是枸杞子的3~5倍。

另外,若血壓高,火氣大的人,則可用菊花、枸杞子,加適量的炒決明子一同煎煮,至水沸騰為止。其它像是枸杞黃耆茶、菊花決明茶等都相當不錯。


以菊花、枸杞、紅棗泡枸杞菊花茶。


【枸杞菊花茶】
材料:枸杞2錢、菊花1錢、紅棗數顆
功效:本茶飲性偏平,適合一般體質、生活壓力較大的人飲用。能滋補肝腎,清肝明目,紓解壓力。
注意事項:腸胃虛弱,容易腹瀉的人,不宜飲用。

【枸杞黃耆茶】
材料:枸杞2錢、黃耆1錢、紅棗數顆
功效:本茶飲性偏溫,適合體質偏虛、精神體力不佳的人飲用。能補氣潤肝,提神明目,延緩衰老。
注意事項:體質容易燥熱及血糖控制不良的人不宜飲用。

【菊花決明茶】
材料:菊花2錢、炒決明子1錢、紅棗數顆
功效:本茶飲性偏涼,適合體質偏熱、有便秘困擾的人飲用。能滋潤肝腎,以聰耳明目,潤腸通便。
注意事項:腸胃虛弱,容易腹瀉的人不宜飲用。


★ 飲用時使用600毫升的熱開水沖泡20至30分鐘,視各人喜好調整水量、沖泡次數及紅棗數量以增添甜味,血糖控制不佳或消化不良的民眾誤增量紅棗。
分享自:奇摩新聞

2016年4月5日 星期二

國民年金補助的資訊還是很多人不懂!來給他整理分享一下!

坦白說也只有會上網的才懂得去注意這些信息
阿一般阿公阿嬤哪會知道
就算有宣導也都聽完馬上忘了一乾二淨
這時候必須要靠會電腦的家人囉
.
本文分享自http://imlabor.pixnet.net/blog/post/39033682

常問,為什麼要有國民年金這種社會保險制度呢?
其實過去有300多萬25-65歲的國民,沒有參加任何的社會保險(如勞保、公保、軍保、農保等),當遭遇到生育、身障、年老等情況時也沒有任何的保障,所以國民年金的制度就是為了讓這些沒有社會保險的國民,也能享有社會保險的好處,獲得基本的生活保障。
那麼,加入國民年金會有哪些保障呢?
國民年金有「生育給付」、「喪葬給付」、「老年年金」、「身心障礙年金」、「遺屬年金」五種給付保障,多一道國民年金護身符,在沒有工作時,國保就是最好的靠山!
部落格-1120-1.jpg
※看各項給付詳細介紹http://goo.gl/1uEXIE
此外呢,國民年金也提供了社會福利津貼性質的年金項目,只要符合請領資格就可以領!
部落格-1120-2.jpg
看相關說明:
★老年基本保證年金http://goo.gl/xbPaFr
★身心障礙基本保證年金http://goo.gl/g73B0E
★原住民給付http://goo.gl/XNU0ax

所以,究竟哪些人會成為國民年金的納保對象呢?
國民年金的納保對象為年滿25歲、未滿65歲,在國內設有戶籍,且沒有參加勞保、農保、公教保、軍保的國民,所以,像是以下這些身分都是常見的納保對象喔…
部落格-1120-3.jpg
另外,有個小提醒:國民年金會主動針對符合或不符資格的對象進行納、退保,所以當想要加入國保或是找到工作且加入勞保、公保等之後,勞保局會主動處理納、退保,大家不需要再向勞保局申辦喔!

加入國民年金後,保費會如何計算?
目前的國民年金保費,政府都有補助!補助從4成起跳(一般民眾免申請),而低收入戶、領有身心障礙手冊、所得未達一定標準民眾,保費補助的比例則有提高,甚至也有全額補助~
部落格-1120-4.png
以一般民眾需自付的保費換算下來,平均每天只要繳交29元,就能擁有國保的保障,也順便打好老年生活的經濟基礎唷!
部落格-1120-5.png

可是國民年金保費真的繳不起,又該怎麼辦呢?
大家可以依照個人經濟能力狀況來繳納國民年金保費,如果目前的經濟狀況不允許,也可以透過申請補助、分期等方式來處理…
部落格-1120-6.jpg
其中,若經濟較為困頓的家庭,也可以透過辦理「所得未達一定標準」的認定來獲得更高比例的補助!
部落格-1120-7.jpg
※想了解更多補助資格,看http://goo.gl/5YMKKs

那加入國民年金後,什麼時候會收到繳費單呢?
國保是2個月1期計費開單的,而且是在每單月份的月底寄發,而收到帳單後,要記得每雙月的月底前透過金融機構、便利商店、或網路ATM繳納費用喔~
部落格-1120-8.png
※看更多繳款單問答http://goo.gl/lJxa8U

如果擔心會把國民年金繳款單放到逾期忘了繳納,其實最推薦利用轉帳代繳國民年金費用,不僅申辦簡單,最重要的是不會再忘記了,且繳費證明就在存摺中,真的是超級便利的!
部落格-1120-9.jpg
※除了郵局外,還有哪些金融機構可以辦理http://goo.gl/VApOJZ
※國民年金保險費委託轉帳代繳約定書http://goo.gl/gsJYSh

不過要是沒收到繳款單,就代表不用繳費了嗎?
當然不是!沒收到繳款單代表可能漏單或是寄錯地址,所以大家可以先上網查詢是否需要繳費,若需要的話可以向勞保局申請補單喔~
部落格-1120-10.jpg

看了那麼多,想要更深入了解國民年金嗎?歡迎上勞保局官網「國民年金專區」瞧瞧唷http://goo.gl/JiRTpk
 , 

祖傳感冒食療的方法


本文純參考
安麗認為有病還是看醫生較好喔

我發現有些西醫也會參考中醫療法
畢竟醫學是門深奧的學問
而西藥許多也是中藥提煉而成的-----


12 種治感冒祖傳祕方


長春月刊 2008.11 記者 : 企畫/文/陳淑卿
分享自:http://www.drchen.com.tw/200811.htm

  感冒了,老人家總會叮嚀:「喝杯薑茶吧!」;咳嗽喉嚨痛失聲,也會想到中藥房買個膨大海來潤喉養肺;鼻塞不舒服,煮個雞湯喝喝吧!這些都是自古就流傳的「阿嬤級」緩解感冒症狀偏方,歷經千百年流傳,人人適用嗎? 台北市中醫師公會理事長陳潮宗 表示,老阿嬤祖傳方法確實還是有讓人參考一試的價值,但必須因個人體質及不同症狀做些調整,比較適宜。 
  值得注意的是,以下這些方法適用於一般感冒症狀的緩解,如果是較嚴重的流行性感冒,建議您還是要盡速就醫診治,以免延誤病情,造成嚴重的併發症。 

祖傳祕方一 感冒食補冬瓜湯  
材料:冬瓜、蛤蜊、薑絲、排骨適量。 
作法:冬瓜熬湯至爛,也可加上蛤蜊,滋味更佳。 
中醫師新解:冬瓜性質寒涼,可以清熱、利小便、止渴除煩、祛濕解暑,煮湯服用能更加發揮其功效。 
感冒復原期食用,可以多喝湯,補充營養恢復體力,不過感冒剛復原時,還是要盡量吃清淡些。 
要注意的是,服滋補藥品期間應忌食冬瓜,體弱、腎虛者食用冬瓜會引起腰痠痛,也不宜多吃。 

祖傳祕方二 紅番茄止咳化痰  
作法:取熟透的番茄切成片,直接沾紅糖即可食用,一次吃一盤,每日食用次數不拘。 
中醫師新解:番茄可說是最便宜的抗癌水果,果實富含蛋白質、脂肪、碳水化合物,還有鈣、磷、鐵、菸鹼酸、胡蘿蔔素、維他命 B1 、 B2 、 C 、茄紅素,主要是維他命 C 可以抗發炎、增強抵抗力。 
茄紅素有抗氧化的功能,可抑制體內自由基的活動,也有治療咳嗽、祛痰的效果,如果有咳嗽的症狀及平日多痰,或因感冒引起的多痰,也都可以試試這個方法。 

祖傳祕方三 灌雞湯治感冒 
根據研究發現,雞湯中的黏液可以有效的將感冒病毒吸附並將它一併帶走,所以過去民間一直認為雞湯是可以增強體力的補品,對於已有感冒症狀的人也有很好的緩解效果,並有助於鼻腔黏液的流動,還可加強體內排除病菌。

  中醫師新解:雞湯是高營養的食物,補充營養外,還可以調理體質,預防感冒,主要針對瘦弱的體質、手腳容易冰冷者,感冒喉不痛且無黃痰者適用。 

祖傳祕方四 紅糖薑水顧喉嚨 
材料:生薑片 15 克、紅糖 20 克、蔥白適量。 
作法:薑切成 3 公分長,約需兩、三塊,將之拍碎,將蔥白切成段約 3mm 長,三、四段即可,加 500c.c. 的水與生薑一起熬煮,煮沸後加入紅糖。 
用法:趁熱服下,並多加衣物使身體發汗。 
祖傳功效:因為生薑含有薑辣素,可使心臟加快跳動,擴張血管,血液流動變快,讓全身熱起來。 
紅糖,味甘,性溫,能緩解疼痛、行血活血。但喉嚨疼痛時則不可服用。 
中醫師新解:薑可以發散風寒,緩解全身痠痛,此方適合風寒感冒者,通常此類感冒的發燒不會超過 38 ℃ 適用,因為超過 38 ℃ 就不適合使用。 
  註:風寒感冒症狀 ── 身體寒冷、發輕熱或是不發熱、不會流汗、頭痛、全身痠痛、喉嚨癢、咳嗽、鼻塞、流清鼻水、痰稀白、口不渴、或口渴且想喝熱飲、舌苔薄白而潤。 

祖傳祕方五 紅糖蔥根治感冒 
材料:蔥根 3 個、紅糖 15 克。

作法:將蔥根水煎取液,再沖紅糖服用。 
祖傳功效:本方有清熱止痛作用,對傷風感冒有較好的療效。 
中醫師新解:蔥有發散風寒、除痠痛的功效,蔥的揮發油則有殺菌作用,並促進細胞修復,由呼吸道、汗腺、泌尿道排出時,能輕微刺激這些管道壁,而產生發汗、祛痰、利尿的作用,所以感冒初期常用蔥來治療。 
但喉嚨不痛者適合使用此祕方。 

祖傳祕方六 膨大海治喉痛 
作法:到中藥房買膨大海、與冰糖熬煮之後,可當飲料服用,若再加入一顆羅漢果,味道會更好。 
中醫師新解:在 KTV 唱歌的時候,常常會點一大壺膨大海潤潤喉,同樣的,在感冒喉嚨痛的時候,膨大海也能舒解喉部不適。 
主要的功效為清肺潤燥,治乾咳無痰、眼睛紅、一切熱疾。 
膨大海和羅漢果效性涼、潤,對於感冒的喉痛、聲音沙啞有效,嚴重咽喉炎時,還可以加入菊花,效果會更好。 

祖傳祕方七 止咳杏仁粉 
作法:到超市就可買到杏仁粉,隨時服用一匙,或是沖泡成杏仁糊、杏仁奶茶。 
可以讓痰比較容易吐出來、咳嗽也不會那麼痛苦。 
中醫師新解:從中醫學的角度來說,杏仁可分為南杏及北杏,南杏又稱甜杏,北杏又稱苦杏,均有滑腸通便的作用,亦能治病。 
南杏有潤肺、止咳、化痰功效,偏於滋養;北杏有平喘、止咳的作用,但北杏的杏仁尖帶毒性,多吃對身體不好,藥材店大多都會先將杏仁尖磨掉。 
一般多用南杏止咳化痰,不過兩種杏仁性質溫和,適合所有人食用。 

祖傳祕方八 喉痛吃烤橘子 
作法:選擇剛成熟的橘子,最好是果皮還略帶著淡淡的青綠色。 
首先將橘子上方剝開一個小洞,再把少許的鹽巴抹在上面、果肉之間的細縫處,然後放在炭火上烤,如果家中沒有辦法升火的話,用瓦斯爐的小火也可替代,不過要注意,千萬別讓橘子皮烤焦了。 
等鹽巴慢慢滲入到果肉之中,橘子也開始因高溫炭烤而發出沸騰的嘶嘶聲時,烤橘子就大功告成,除了有風味獨特的果肉可以享用,宛如熱桔茶的柑橘 香味 ,更是一種享受。 
感冒嚴重的人只要吃 2 顆,可緩解咳嗽或是喉嚨痛,這是賽夏族獨家的感冒良方。 
連同橘皮一起吃,除可治感冒,還能健胃、化痰、治咳及食慾不振,如果覺得皮苦澀,至少要把橘子裡面的細絲吃掉,因細絲也有化痰的功效。 
中醫師新解:陳皮是使用橘皮製成的,還有可以化痰鎮咳的八仙果,其原料是葡萄柚,這些柑橘類製品都有止咳、化痰、潤肺的效果。 

祖傳祕方九 止咳吃蜂蜜梨 
作法:先去梨心,將蜂蜜灌入梨心封住,蒸 1 小時即可食用。 
分 4 次吃,一次吃 1/4 顆。 
中醫師新解:梨在《本草備要》記載:「性味甘微酸寒,能潤肺涼心,消痰降火,止渴解酒,利大小腸,主治傷寒發熱,熱嗽痰喘,中風失音,片貼湯火傷。對於風熱感冒的咳嗽有效,因為梨為寒性,則風寒感冒的咳嗽較不適合使用。 
註:風熱感冒 ── 症狀較少身體寒冷、發重熱、頭脹痛、咽燥、喉嚨腫痛、口渴、有汗但排汗不暢、鼻塞、鼻涕黃濁、咳嗽、痰黏黃、舌苔薄白微黃、邊尖紅。 

祖傳祕方十二 紫蘇梅茶治感冒 
材料:紫蘇葉、醃紫蘇梅、紅鹽梅。 
作法:每次用 5 粒醃紫蘇梅或紅鹽梅,以熱開水 500c.c. 沖泡 5 分鐘後再喝,或是抓一小把紫蘇葉,再加醃紫蘇梅或紅鹽梅 10~15 粒,加水 5 碗煮,滾沸後再續煮 3 分鐘。 
每天早晚飯後喝 1 杯,喝到好為止。

  中醫師新解:梅子內含蘋果酸、枸櫞酸、琥珀酸等,有抑菌作用。 
紫蘇,味辛,性溫,功能與薄荷類似,有疏散風熱、止咳化痰、解毒作用,常用於散風熱、降氣化痰、肺氣喘急、心腹脹滿、安胎及魚蟹中毒。 
因此,對感冒有一定的效果,對感冒的頭昏、頭暈也很有用。 

祖傳祕方十一 咳嗽喝蜂蜜蘿蔔汁 
材料:白蘿蔔 1 個、蜂蜜 100 克。 
作法:把蘿蔔洗淨掏空中心,加入蜂蜜,並放在大碗內加水蒸煮。 
用法:每日 2 次,隨喜好調整服用量。 
中醫師新解:白蘿蔔可以消炎清熱、下氣消食、除痰潤肺,烹煮前最好先泡水。 
熟食可治痰多、止咳、消化不良;生食也有效果,生食打成汁可消渴、止咳化痰,治聲音嘶啞。 
蜂蜜含豐富葡萄糖、果糖、蛋白質、碳水化合物、鈣、磷、鐵和維他命 B 、 C 等,能清熱、解毒止痛,治肺燥咳嗽,預防衰老。 
但在服人參及滋補藥品期間忌食白蘿蔔,因為會消除滋補品的作用。 

祖傳祕方十二 感冒吃蔥花稀飯 
材料:米飯、蔥花。 
作法:稀飯煮熟後,加一大匙蔥花。 
中醫師新解:蔥有發散風寒、祛除痠痛的功效,吃生蔥可以殺死口腔中的病菌,因為蔥的表皮細胞中,含有大量的揮發性油(蔥蒜辣素),在感冒流行時,吃點蔥是大有幫助的。

2016年3月25日 星期五

雨的旋律中英介紹


Rhythm of the Rain 

Listen to the rhythm of the falling rain, 
Telling me just what a fool I've been. 
I wish that it would go and let me cry in vain, 
And let me be alone again. 
The only girl I care about has gone away. 
Looking for a brand new start! 
But little does she know that when she left that day. 
Along with her she took my heart. 
Rain, please tell me now. Does that seem fair for her 
To steal my heart away when she don't care 
I can't love another, when my heart's somewhere far away. 
The only girl I care about has gone away. 
Looking for a brand new start! 
But little does she know that when she left that day. 
Along with her she took my heart. 
Rain, won't you tell her that I love her so 
Please ask the sun to set her heart aglow 
Rain in her heart and let the love we knew start to grow. 
Listen to the rhythm of the falling rain, 
Telling me just what a fool I've been. 
I wish that it would go and let me cry in vain, 
And let me be alone again. 
Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... 

中文翻譯 
雨的節奏       瀑布合唱團 

聽聽這雨的節奏 
像在說我是個大傻瓜 
但願一切都成過去,而我的哭泣不留痕跡 
也讓我再度孤單一人 

我唯一關心的女孩已離我遠去 
去尋找一個全新的開始 
但她不知道她在離去的那一天 
連我的心也帶走了 

雨啊!請告訴我這樣公平嗎? 
當她不在乎的時候,她偷走了我的心 
我再也無法愛別人 
當我的心仍在某個遙遠的地方 

雨啊!能否告訴她我是如此愛她 
請太陽讓她的心綻放光芒 
讓你的愛在她的心中滋長 

The Cascades(瀑布合唱團)來自加州聖地牙哥的這支樂隊,是由擅長作曲以及吉他的主唱約翰甘莫 (John Gummoe)領軍的,他在1950年代末期結識了另外四位樂手,由於彼此十分投緣,決定共同組團。他們以類似「屋頂歌手合唱團」(The Rooftop Singers)的流暢抒情曲風,在許多私人的宴會上演出,逐漸打響名聲。有一天晚上,他們正在某家俱樂部表演的時候,有一家唱片公司的星探正好在場,立刻決定跟他們簽約。1962年底,唱片公司把他們帶到好萊塢的錄音室,幫他們錄製第一張單曲「Second Chance」,雖然並不成功,但是他們的第二張單曲,也就是「Rhythm of the Rain 」, 卻得到了爆炸性的成功,在流行榜上獲得了第三名,同時更勇奪抒情歌曲排行榜的冠軍。 

 只可惜,他們的運氣顯然不是很好(或許應該說是生不逢辰吧),接下來的 「Shy Girl」和「The Last Leaf」雖然也還算很受歡迎,卻無法再創同樣的高峰,加上披頭帶來的英國搖滾入侵狂潮,他們的唱片竟然被認為「太美國」而遭到了消費者的冷落,儘管他們繼續努力,卻依然改變不了過氣的命運,團員們先後打了退堂鼓,甚至連負責創作大部分歌曲的約翰甘莫也宣告退出,到了1969年,只剩下薩克斯風手還是原始的團員,當然也就更加的沒有東山再起的機會了。不過,雖然他們只有一首真正暢銷的歌曲,這首 「Rhythm of the Rain」卻成了流行音樂史上最令人難忘的經典之一,不但翻唱的人難以數計,更平均每隔幾年就要再流行一次,最近的一次是丹佛格伯(Dan Fogelberg)在1990年推出的版本。而在我國,它也被翻譯成國語歌曲「雨的旋律」,同樣也是三十多年以來始終大受歡迎。
參考資料:奇摩知識